Desarrollo de cobertura y su evaluación en el tratamiento de las heridas crónicas / Desenvolvimento de cobertura e sua avaliação no tratamento de feridas crônicas / Development of coverage and its evaluation in the treatment of chronic wounds

Objective. To describe the development of the bacterial cellulose coating with anti-inflammatory Ibuprofen (BC/Ibu) and to evaluate the cicatrization process with its use in patients with chronic wounds of venous and diabetic etiology. Methods. Longitudinal descriptive study. The cellulose membrane, cultivated with bacteria Gluconacetobacter xylinus and with incorporation of Ibuprofen, was used in the treatment of patients with chronic wounds in public health services in a Brazilian municipality. The ideal coverage characteristics were evaluated through physical, chemical and cell proliferation tests. Results. The sample consisted of 14 patients (10 women and 4 men), 8 with venous ulcer, 5 with diabetic foot and one with mixed wound. There was reduction of area and pain in 9 lesions; total healing of 3 wounds; and debridement of the devitalized tissue in 5 wounds with increased area. The use of the membrane was important in the reduction of pain, exudation and ease in the accomplishment of the curative. Conclusion. BC/Ibu favored the cicatrization process of patients with chronic vasculogenic wounds.(AU)

Objetivo. Describir el desarrollo de la cobertura de celulosa bacteriana con antiinflamatorio Ibuprofeno (CB/Ibu) y evaluar el proceso de cicatrización en la utilización en pacientes con heridas crónicas de etiología venosa y diabética. Métodos. Estudio descriptivo longitudinal. La membrana de celulosa, cultivada con bacterias Gluconacetobacter xylinus y con incorporación del Ibuprofeno se utilizó en el tratamiento de pacientes con heridas crónicas en servicios de atención pública de un municipio brasileño. Se evaluaron características de cobertura ideal mediante pruebas físicas, químicas y de proliferación celular. Resultados. La muestra fue constituida por 14 pacientes (10 mujeres y 4 hombres): 8 con úlcera venosa, 5 con pie diabético y uno con herida mixta. Se redujo el área y el dolor en 9 lesiones; la cicatrización total de 3 heridas; y el debridamiento del tejido desvitalizado en 5 heridas con aumento del área. El uso de la membrana de celulosa disminuyó el dolor de la exudación y facilitó la realización del vendaje. Conclusión. La CB/Ibu favoreció el proceso de cicatrización de los pacientes con heridas crónicas vasculogénicas.(AU)

Objetivo. Descrever o desenvolvimento da cobertura de celulose bacteriana com anti-inflamatório Ibuprofeno (CB/Ibu) e avaliar o processo de cicatrização com a sua utilização em pacientes com feridas crônicas de etiologia venosa e diabética. Métodos. Estudo descritivo longitudinal. A membrana de celulose, cultivada com bactérias Gluconacetobacter xylinus e com incorporação do Ibuprofeno, foi utilizada no tratamento de pacientes com feridas crônicas em serviços de atendimento público de um município brasileiro. Foram avaliadas as características de cobertura ideal mediante testes físicos, químicos e de proliferação celular. Resultados. A amostra foi constituída por 14 pacientes (10 mulheres e 4 homens), sendo 8 com úlcera venosa, 5 com pé diabético e um com ferida mista. Houve redução da área e da dor em 9 lesões; cicatrização total de 3 feridas; e o debridamento do tecido desvitalizado em 5 feridas com aumento da área. O uso da membrana além da diminuição da dor, da exsudação e facilidade na realização do curativo. Conclusão. A CB/Ibu favoreceu o processo cicatrização dos pacientes com feridas crônicas vasculogênicas. (AU)

Mortalidade por tuberculose no interior de São Paulo ­ Brasil (2006-2008) / Mortality from tuberculosis in the countryside of São Paulo - Brazil (2006-2008)

Estudo epidemiológico, descritivo, com objetivo de caracterizar o perfil epidemiológico dos óbitos por tuberculose no período de 2006 a 2008 do Departamento Regional de Saúde III do Estado de São Paulo ­Brasil. A população foi constituída pelas notificações de casos de tuberculose registradas no Sistema de Controle de Pacientes com Tuberculose e de declarações de óbito com causa básica de tuberculose, registradas no Sistema de Informação sobre Mortalidade, de residentes da região de abrangência do Departamento. Foram notificados no Sistema de Tuberculose 640 casos e no Sistema de Informação sobre Mortalidade 34 óbitos. Confrontando-se os dados foram identificados 22 óbitos coincidentes em ambos os bancos, perfazendo, portanto, um total de 45 óbitos por tuberculose, que ocorreram principalmente em homens, na faixa etária de 30-59 anos e com a forma pulmonar da doença, 45% das notificações ocorreram fora da atenção primária e o intervalo médio entre a notificação e o óbito indicou diagnóstico tardio da doença em 77% dos casos. Conclui-se que a região necessita de uma revisão na inserção de dados em ambos os sistemas de informações, além de estudos que analise as estratégias utilizadas nas ações de controle da doença e da atuação da atenção primária neste contexto.

This is an epidemiological and descriptive study aiming to characterize the epidemiological profile of deathsdue to tuberculosisin the period from 2006 to 2008 of the Regional Health Department III of the State of São Paulo, Brazil. The population was selected through reports of tuberculosis cases recorded in the Tuberculosis Patient Control Registers and death certificates with underlying cause of tuberculosis of the residents of the region covered, registered in the Mortality Information System Department. It was observed 640 reported cases in the Tuberculosis System and 34 deaths in the Information System of Mortality. It was possible to identify 22 deaths when both databases were crossed each other. Thus, there were a total of 45 deaths due to tuberculosis, which occurred mostly in male, with a mean age of 30-59 years and the pulmonary form of the disease. Forty-five percent (45%) of the reported cases occurred outside the primary health care, and the mean interval between notification and death indicated a delayed diagnosisin 77% of the cases. In conclusion, the results showed the importance of data entry reviewing in both information systems, beyond of studies to analyze strategies considered for disease control and also to measure the performance of the primary health care in this context.

Correlação entre pressão arterial e peso em crianças e adolescentes de uma escola municipal do noroeste paulista / Correlation between blood pressure and weight in children and teenagers from a municipal school in the northwestern region of São Paulo / Correlación entre presión arterial y peso en niños y adolescentes de una escuela municipal del Estado de São Paulo

Verificar a correlação entre alterações de peso e pressão arterial em escolares do ensino fundamental de uma escola municipal donoroeste paulista. Método: Estudo quantitativo, descritivo e correlacional. Após a coleta e categorização do peso e pressãoarterial de 148 escolares, os dados foram digitados no Excel e analisados no programa estatístico Statistical Package for SocialScience, versão 12, utilizando-se estatística descritiva e inferencial (tabela de contingência e teste de correlação de Pearson).Resultados: O sexo predominante foi masculino (63,5%), e a idade média 8,4 anos; 36,5% apresentaram índice de massacorpórea alterado (3,4% baixo, 10,1% sobrepeso e 23% obesidade); 4,7% apresentaram pressão arterial limítrofe, e 9,5%,hipertensão. O teste de correlação indicou correlação forte e positiva entre peso/índice de massa corpórea e pressão arterial.Conclusões: Os resultados contribuem para o diagnóstico precoce de alterações pressóricas na população estudada e suaprevenção nos indivíduos obesos e com sobrepeso.